Analyzing short-term fluctuations of noble gas concentrations in soil air and groundwater